Exploring the research and policy gaps: A review of literature on women and disability

This report commissioned by the National Disability Authority has some interesting points about Deaf people and medical interpreting - most from outside Ireland though.

Here's Chapter 7 that deals with Communication Barriers.